https://pqrs.org/osx/karabiner/seil.html

I tried to use this free utility app to change the caps lock key on my keyboard into a delete key. Life-changing experience. I can never go back.

Also, I used another utility app Karabiner by the same author to change the backquote(`) key into escape key, and to enable the global vi mode (the hjkl keys will act as arrow keys when s+hjkl is held down). Highly recommend.

My blog has been online for 1 year. I want to thank everyone who reads the stuff I wrote. Thank you so much.

The blog was powered by Tumblr. It’s an extremely simple and easy-to-use blog platform, but also with its many limits. I always feel like having more control over my site.

So today, my blog is going independent. It will run on my own Linux server with the amazing open source CMS Ghost. You may want to subscribe to the RSS feed again, since it will be changed. The domain yige.ch and everything else will remain. You can still find my old Tumblr blog here.

Thank you again.

Yi

迪特· 拉姆斯提出的「設計十誡」，由德語原文譯出，最初發表於 Wikipedia。

翻譯：葛易

在上世紀七十年代後期，迪特· 拉姆斯日益擔憂這個世界處在一种「由形態、顏色和噪音所組成的混乱」裡。

意識到自己也參與在這個世界中，他向自己提出一個重要的問題：「我的設計是好設計嗎？」

他歸納了他認為好設計應當滿足的十條要求。（這些要求有時也被人稱為「設計十诫」。）

• 好的設計是創新的（Gutes Design ist innovativ.）

創新的可能性還遠沒有被窮盡。技術的發展不斷爲未來設計理念提供新的入口，以提升產品的使用價值。設計的革新總是與技術的革新相連，其本身從不是目的。

• 好的設計是實用的（Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.）

產品是供人使用的，它應當履行一定的功能——基本功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是爲了提升產品可用性，對與此目的無關甚至相悖的一切都不加考慮。

• 好的設計是美觀的（Gutes Design ist ästhetisch.）

產品的審美品質也是實用性的一部分。日常使用的器具影響着人們的生活環境和幸福感受。然而，只有真正優秀的產品才可能是美的。

• 好的設計使產品易懂（Gutes Design macht ein Produkt verständlich.）

好的設計應當使產品的結構易於理解，讓產品自己說話。最好的設計是自明的，它能夠自己解釋自己。

• 好的設計是剋制的（Gutes Design ist unaufdringlich.）

產品要履行某種功能，因此具有工具屬性。它們既不是裝飾物也不是藝術品。因此，它們的設計應該是中性的。器具應當隱退，爲人的自我實現留出空間。

• 好的設計是誠實的（Gutes Design ist ehrlich.）

產品不應該看起來比實際上更創新、更高效或更有價值。它不試圖通過無法兌現的承諾來操縱消費者。

• 好的設計是長命的（Gutes Design ist langlebig.）

好的設計避免迎合時髦，也因此不會過時。與短命的時髦式設計形成鮮明對比，好的設計在當今物質豐富的消費型社會裏也同樣壽命長久。

• 好的設計在細微之處也維持一貫（Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.）

不要容忍隨意和偶然。設計的邏輯性和精確性，最終都是對消費者尊重的表達。

• 好的設計是環保的（Gutes Design ist umweltfreundlich.）

設計爲保護環境作出了重要貢獻。它涉及到對資源的節約，以及在產品設計中最小化的物理和視覺污染。

• 好的設計是盡量少的設計（Gutes Design ist so wenig Design wie möglich.）

少的設計即是集中于本質，而不在產品上添加「多餘」。設計應當回歸純粹，回歸簡單。

https://visnup.github.io/Minimal-Status-Bar/

A minimal (chrome-like) status bar extention for Mac Safari. Can’t live without it now.

http://learning.sohu.com/20160201/n436542633.shtml

每当我回到国内的时候，我就能感受到一种非常明显的理直气壮。真的，那时候在国内遇到的任何人，我觉得他们都活得那么理直气壮，哪怕他们是在跟人吵架。而我在美国见到的华人，不管他是做什么的，哪怕是高级教授，都给我一种疲弱无力的感觉，我相信这是长期客居他乡给人造成的外在精神缺憾。

感同身受。